KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Abhebesicherung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:02 Mar 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diesellokomotiven
German term or phrase: Abhebesicherung
Sądzę, ze jest to część mechanizmu jezdnego/podwozia spalinowozu/wagonu.

Znalazłem zdjęcie, ale nie mam pojęcia, o którą część chodzi.

http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.hisb.de/fah...

Na dole (zresztą artykuł jest dość ciekawy, choć nie do końca na temat:-)

Jak sądzę, chodzi o to, by nadowzie nie "oderwało" się od podwozia. Zgadza się? Ktoś zna pojęcie z nomenklatury?
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 12:32
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search