KudoZ home » German to Polish » Automotive / Cars & Trucks

Ausschermaß

Polish translation: tu: wymiar wystawania części pojazdu poza okręg zataczania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:45 Nov 27, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Ausschermaß
Einzelner Begriff aus dem FZG-Brief für einen Autokran
amallon
Polish translation:tu: wymiar wystawania części pojazdu poza okręg zataczania
Explanation:
wymiar/odległość wystawania części pojazdu poza okręg zataczania

w odpowiednich dyrektywach (ich polskich wersjach) ten wymiar nie ma własnej nazwy, lecz jest określany opisowo

Punkt 7.6.2f

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:13:...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 18:57
Grading comment
Dane:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tu: wymiar wystawania części pojazdu poza okręg zataczania
Crannmer


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: wymiar wystawania części pojazdu poza okręg zataczania


Explanation:
wymiar/odległość wystawania części pojazdu poza okręg zataczania

w odpowiednich dyrektywach (ich polskich wersjach) ten wymiar nie ma własnej nazwy, lecz jest określany opisowo

Punkt 7.6.2f

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:13:...


Crannmer
Local time: 18:57
Specializes in field
PRO pts in category: 2204
Grading comment
Dane:)
Notes to answerer
Asker: mniej więcej taki opis też wymyśliłem, tylko sądziłem,że musi być jakiś polski odpowiedznik. Ale skoro nie ma..... Dzięki za potwierdzenie moich przypuszczeń.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2008 - Changes made by Crannmer:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search