Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung (CSL)

Polish translation: CSL to skrót od Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:19 Sep 12, 2011
German to Polish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Desinfektion
German term or phrase: Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung (CSL)
Jako podłoże hodowlane do testów mikrobiologicznych. Właściwie chodzi mi tylko o skrót CSL
Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 21:05
Polish translation:CSL to skrót od Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung
Explanation:
CSL to właśnie skrót od Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung
Selected response from:

Izabela Miler
Poland
Local time: 21:05
Grading comment
Dzięki, masz racje, w w tekście źródłowym był błąd
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3http://www.freepatentsonline.com/EP1250842.html
Izabela Miler
3CSL to skrót od Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung
Izabela Miler


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CSL to skrót od Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung


Explanation:
CSL to właśnie skrót od Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung

Izabela Miler
Poland
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki, masz racje, w w tekście źródłowym był błąd
Notes to answerer
Asker: A dlaczego w innym miejscu przy tym samym słowie "Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung" znajduje się skrót CSA?

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
http://www.freepatentsonline.com/EP1250842.html


Explanation:
M.in. na tej stronie rozwinięcie skrótów http://www.freepatentsonline.com/EP1250842.html. Być może to pomyłka, bo w przypadku CSA z pewnością chodzi o agar. Lub inny przykład: Die Testkeime (Staph. aureaus und E.coli) wurden auf Caseinpepton-Sojamehlpepton-Agar vorgezüchtet und mit Caseinpepton-Sojamehlpepton-Lösung abgeschwemmt. z https://data.epo.org/publication-server/html-document?PN=EP0...


Izabela Miler
Poland
Local time: 21:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search