Aufgaben gewerblicher Art

Polish translation: zadania o charakterze niekomercyjnym

20:08 May 20, 2003

German to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial

German term or phrase: Aufgaben gewerblicher Art

Eine etwaige Bindung der Gesellschaft als juristische Person an das Vergaberecht würde voraussetzen, dass sie im Allgemeineninteresse liegende Aufgaben nicht gewerblicher Art erfüllt wird.

Misia KudoZ activity Questions: 179 (2 open) (10 without valid answers) Answers: 2
Local time: 09:14

Polish translation:zadania o charakterze niekomercyjnym

Explanation:
jak sądzę, ale w drugiej części zdania coś mi się nie zgadza, tzn. konkretnie składnia.

Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 09:14

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

zadania o charakterze niekomercyjnym

Andrzej Lejman

Answers

45 mins confidence:

peer agreement (net): +2

zadania o charakterze niekomercyjnym

Explanation:
jak sądzę, ale w drugiej części zdania coś mi się nie zgadza, tzn. konkretnie składnia.

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 09:14
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 3752

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations