KudoZ home » German to Polish » Business/Commerce (general)

E-Commerce-Anwendung

Polish translation: aplikacje handlu elektronicznego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Jun 16, 2005
German to Polish translations [PRO]
Business/Commerce (general) / E-commerce
German term or phrase: E-Commerce-Anwendung
Die einfache Unternehmens-Homepage, die die wichtigsten Informationen über das Unternehmen gibt und die Dienstleistungs- bzw. Produktpalette beschreibt, ist demnach eine E-Commerce-Anwendung, denn sie bereitet den Weg für die spätere Transaktion. Die natürlich häufigste Form ist der E-Shop: Hier werden die Transaktionen direkt im Internet abgewickelt, es handelt sich hierbei um eine E-Commerce-Anwendung in Reinform. Eine E-Commerce-Anwendung an sich ist jedoch nicht ausreichend, um im Wettbewerb des Internets zu bestehen.
Iwona
Polish translation:aplikacje handlu elektronicznego
Explanation:
sklepy elektroniczne, albo tez aplikacje e-commrece i rozne inne warianty

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-16 09:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

software/oprogramowanie do e-commerce/handlu elektronicznego

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-16 09:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&c2coff=1&q=handel elektron...
Selected response from:

Radson
Local time: 15:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2aplikacje handlu elektronicznegoRadson


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
aplikacje handlu elektronicznego


Explanation:
sklepy elektroniczne, albo tez aplikacje e-commrece i rozne inne warianty

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-16 09:39:21 GMT)
--------------------------------------------------

software/oprogramowanie do e-commerce/handlu elektronicznego

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-16 09:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&c2coff=1&q=handel elektron...


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Handel_elektroniczny
Radson
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haldir
4 days

agree  lim0nka
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Radson


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 24, 2005 - Changes made by lim0nka:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search