15:18 Nov 1, 2008
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: HR
Fragment protokółu posiedzenia zarządu firmy - część zatytułowana Geschäftssituation:

"Der Umsatz 2. *HR* 2008 per Ende August 2008 beträgt xxx Euro".
Tech Spell
Local time: 11:24

Summary of answers provided
2Human Resources
Renata Gulde

Discussion entries: 6



16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Human Resources

czyli zasoby ludzkie

Tak bym to chyba rozszyfrowała.

Renata Gulde
Local time: 11:24
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: To rozwinięcie znam, ale uważam, że tu nie pasuje. Chodzi tu raczej o określenie konkretnej części roku.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eigenplane
31 mins

disagree  Ewa Kargol: HR jako zasoby ludzkie tak, ale nie w tym przypadku.
55 mins
  -> zgoda, to był zły trop :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search