KudoZ home » German to Polish » Business/Commerce (general)

(Unternehmens)Bereich

Polish translation: obszar działania (firmy)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(Unternehmens)Bereich
Polish translation:obszar działania (firmy)
Entered by: iwona zzz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:43 Nov 24, 2008
German to Polish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Unternehmen (Mitarbeiterbefragung)
German term or phrase: (Unternehmens)Bereich
Unternehmensbereiche
Im Folgenden sind die Unternehmensbereiche von Ihrer aufgelistet. Manche Bereiche haben sehr viele Mitarbeiter.
Um auch hier eine differenzierte Auswertung zu ermöglichen, haben wir für diese Bereiche auch nachgeordnete Abteilungen aufgeführt.
Kreuzen Sie den für Sie zutreffenden Bereich bitte möglichst genau an. Falls Ihre Abteilung in den unten aufgeführten Bereichen nicht erscheint, kreuzen Sie bitte den Ihrer Abteilung übergeordneten Bereich an.

Bereichsaufteilungen Allendorf/Berlin
iwona zzz
Local time: 21:23
obszar działania (firmy)
Explanation:
Określenie używane w zarządzaniu przedsiębiorstwami
Selected response from:

Waldek Fortuna
Poland
Local time: 21:23
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1obszar działania (firmy)
Waldek Fortuna
3pion organizacyjny (przedsiębiorstwa)bdasler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
obszar działania (firmy)


Explanation:
Określenie używane w zarządzaniu przedsiębiorstwami

Example sentence(s):
  • W fazie tej należy udokumentować obszary działania firmy (np. produkcja, obsługa klienta, zarządzanie zasobami ludzkimi, sprzedaż, finanse i księgowość, marketingu, IT....).

    Reference: http://www.sybena.pl/analizastrategiczna.htm
Waldek Fortuna
Poland
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pion organizacyjny (przedsiębiorstwa)


Explanation:
pasuje w wielu kontekstach. pozdr. bt

bdasler
Poland
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search