KudoZ home » German to Polish » Business/Commerce (general)

Darlehensbelassungserklärung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Nov 24, 2008
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Darlehensbelassungserklärung
Oświadczenie zostało złożone przez prezesa zarządu jako zabezpieczenie kredytu udzielonego spółce. W google ten termin ma niewiele trafień. Rozumiem, że prezes złożył oświadczenie, na mocy którego jego pożyczka udzielona spółce będzie "utrzymana" przez jakiś dłuższy okres czasu, ale brak mi zgrabnego określenia w j. polskim
Agga
Local time: 10:14
Advertisement


Summary of answers provided
3oświadczenie o dalszym utrzymaniu pożyczki
André Lindemann


  

Answers


35 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oświadczenie o dalszym utrzymaniu pożyczki


Explanation:
j. w.

André Lindemann
Germany
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search