KudoZ home » German to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

CIP - Reinigung

Polish translation: czyszczenie CIP (cleaning in place)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CIP - Reinigung
Polish translation:czyszczenie CIP (cleaning in place)
Entered by: Iwona Domanska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Jul 19, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: CIP - Reinigung
Reinigungsmittel
Andrzej
czyszczenie CIP
Explanation:
Der Begriff CIP-Reinigung (Cleaning in place) kommt aus dem Eng- ... www.kiesel-online.de/download/ pdf/Kiesel_Reinigungstechnik_Web.pdf

Komponenty do procesów higienicznych
Pompy te są całkowicie wymywane przez cyrkulację środków myjących w procesie CIP (cleaning in place). Zapewniają one optymalne rozwiązania higieniczne ...
www.alfalaval.com/.../ecoreJava.woa/wa/ showNode?siteNodeID=3871&contentID=33721&languageID=75

... Skoordynowany z procesem technologicznym system CIP (Cleaning-In-Place) i SIP (Sterilization-In-Place) zapewnia wysoki standard sanitarny i tam gdzie to ...
www.halat.pl/article.php?fs=konfwoda.html

HIGIENA PRODUKCJI... Zasada mycia w systemie zamkniętym :(CIP - cleaning in place) przebiega według następującej kolejności operacji: płukanie wodą, mycie roztworem ługu ...
scyzor111.webpark.pl/dane/sub/higiena.htm -

Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 21:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2czyszczenie CIPIwona Domanska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
czyszczenie CIP


Explanation:
Der Begriff CIP-Reinigung (Cleaning in place) kommt aus dem Eng- ... www.kiesel-online.de/download/ pdf/Kiesel_Reinigungstechnik_Web.pdf

Komponenty do procesów higienicznych
Pompy te są całkowicie wymywane przez cyrkulację środków myjących w procesie CIP (cleaning in place). Zapewniają one optymalne rozwiązania higieniczne ...
www.alfalaval.com/.../ecoreJava.woa/wa/ showNode?siteNodeID=3871&contentID=33721&languageID=75

... Skoordynowany z procesem technologicznym system CIP (Cleaning-In-Place) i SIP (Sterilization-In-Place) zapewnia wysoki standard sanitarny i tam gdzie to ...
www.halat.pl/article.php?fs=konfwoda.html

HIGIENA PRODUKCJI... Zasada mycia w systemie zamkniętym :(CIP - cleaning in place) przebiega według następującej kolejności operacji: płukanie wodą, mycie roztworem ługu ...
scyzor111.webpark.pl/dane/sub/higiena.htm -



Iwona Domanska
Poland
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grażyna Lesińska
1 hr

agree  sabetka
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Iwona Domanska


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 19, 2005 - Changes made by lim0nka:
LevelNon-PRO » PRO
Jul 19, 2005 - Changes made by Elzbieta:
Language pairDutch to Polish » German to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search