KudoZ home » German to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Feb 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Isononylphenolethoxilat
z listy substancji chemicznych
Piotr Fras

Summary of answers provided
3etoksylowanego nonylofenolu
liz askew



26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
etoksylowanego nonylofenolu

Dyrektywa NR 2003/53/WE Parlamentu Europejskego i Rady z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniająca po raz dwudziesty szósty dyrektywę Rady 76/769/EWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (nonylofenolu, etoksylowanego nonylofenolu i cementu) (Tekst mający znaczenie dla EOG).
Tytuł oryginalny Directive 2003/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 amending for the 26th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement) (Text with EEA relevance).

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 16, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search