KudoZ home » German to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng


Polish translation: charakter normy tymczasowej (prenormy)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Feb 6, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Prüfung von Textilien, Bestimmung des Brennverhaltens
German term or phrase: Vornormcharakter
Dzień dobry,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu "Vornormcharakter".

DIN 54 333
Gegenüber der Ausgabe Juni 1975 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Vornormcharakter aufgehoben
b) Flammenausbreitungsgeschwindigkeit in mm/min geändert
c) DIN 54 333 in DIN 54 333 Teil 1 geändert
d) Die Festlegungen für den Brenner und den Brennkasten durch entsprechende Verweisung auf DIN 50 050 und DIN 50 051 ersetzt
Anna Mika
Local time: 18:42
Polish translation:charakter normy tymczasowej (prenormy)
chyba tak się to nazywa
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Local time: 18:42
Grading comment
Bardzo dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4charakter normy tymczasowej (prenormy)
Dariusz Prochotta
3wersja próbna normy



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wersja próbna normy


Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
charakter normy tymczasowej (prenormy)

chyba tak się to nazywa

Dariusz Prochotta
Local time: 18:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search