KudoZ home » German to Polish » Cinema, Film, TV, Drama

Zwischenblende

Polish translation: introspekcja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zwischenblende
Polish translation:introspekcja
Entered by: Aleksandra Jakubowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Dec 23, 2010
German to Polish translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: Zwischenblende
Czy mogę rzeczownik "Zwischenblende" przetłumaczyć jako wtrącenie?

Podaję kontekst: "Sie [die Kinder] haben auch die 'Filmsprache' erlernt und können Rückblenden, Zwischenblenden und andere Methoden der Inszenierung verstehen und einordnen."
Aleksandra Jakubowska
Poland
Local time: 16:11
introspekcja
Explanation:
Patrz poniższy link. Zas Rückblende - to IMHO retrospekcja.
Jako Zwischenblende rozumiem np. tę formę narracji, w ktorej równolegle do biegu akcji przedstawiona zostaje np. wewnętrzna wizja bohatera.
Selected response from:

nikodem
Local time: 16:11
Grading comment
Dziękuję, właśnie o to mi chodziło :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4introspekcja
nikodem


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
introspekcja


Explanation:
Patrz poniższy link. Zas Rückblende - to IMHO retrospekcja.
Jako Zwischenblende rozumiem np. tę formę narracji, w ktorej równolegle do biegu akcji przedstawiona zostaje np. wewnętrzna wizja bohatera.


    Reference: http://portalwiedzy.onet.pl/93300,,,,budowa_dziela_filmowego...
nikodem
Local time: 16:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję, właśnie o to mi chodziło :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search