KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering

Profi-Ausgang

Polish translation: wyjście dla klientów hurtowych

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:11 Nov 17, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Profi-Ausgang
aus einer Baubeschreibung eines Heimwerkermarktes

Der Außenbereich des überdachten Freiverkaufes muß mit einem Stabgitterzaun bis Unterkante Dach zum Parkplatz oder zu sonstigen Außenflächen hin gesichert wer-den. Dieser Zaun erhält eine Tür für Selbstabholer (Profiausgang).
yashchoor1
Local time: 20:31
Polish translation:wyjście dla klientów hurtowych
Explanation:
To oczywiście jedynie zgadywanie, Profi -> Profikunden, czyli nie klienci detaliczni, a np. firmy wykonawcze.
Lepiej jednak upewnić się u Klienta. Pozdrawiam
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 20:31
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1wyjście dla klientów hurtowych
Joanna Łuczka


  

Answers


1 day 47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
wyjście dla klientów hurtowych


Explanation:
To oczywiście jedynie zgadywanie, Profi -> Profikunden, czyli nie klienci detaliczni, a np. firmy wykonawcze.
Lepiej jednak upewnić się u Klienta. Pozdrawiam

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 288
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick: dobry kierunek
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search