Medienschacht

Polish translation: studzienka na media

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:18 Nov 23, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Medienschacht
Heimwerkermarkt..

Im Bereich des Haupteinganges ist nach Angabe des Nutzers ein Medienschacht anzulegen, der mit einer 16A/400V CEE Steckdose, einer 230V Doppelsteckdose und einer Datendoppeldose ausgestattet ist.

An der Außenfassade rund um das Gebäude müssen mindestens vier Wasseran-schlüsse zur Bewässerung der Grünanlage erstellt werden. Weiterhin ist ein Was-ser-anschluß im Medienschacht vorzusehen. Diese müssen zur Frostsicherung eine selbsttätigende Entleerung haben.
yashchoor1
Local time: 11:13
Polish translation:studzienka na media
Explanation:
studzienki, przez które są wejścia do różnych mediów (np. telefoniczna itp)
Selected response from:

Renata Fiderkiewicz
Local time: 11:13
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1studzienka na media
Renata Fiderkiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
studzienka na media


Explanation:
studzienki, przez które są wejścia do różnych mediów (np. telefoniczna itp)

Renata Fiderkiewicz
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick: studzienka telekomunikacyjna :)
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search