KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Einfügedämmmaß
Polish translation:skuteczność akustyczna, tłumienie (tłumienność) wtrącenia, charakterystyka skuteczności zmniejszenia hałasu
Entered by: maczek
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Jul 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Badania wpływu wibracji od komunikacji tramwajowej
German term or phrase: Einfügedämmmaß
Niestety nie mam dużo kontekstu, tylko taki:

"Anhand von Einfügedämmmaßen der Herstellerfirmen bzw. aus dem eigenen Erfahrungsschatz erfolgt eine rechnerische Überprüfung und Optimierung der schwingungsreduzierenden Maßnahmen. "

Może jest to jakiś rodzaj izolacyjności?
Local time: 03:20


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 4, 2007 - Changes made by maczek:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search