KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering

Validierung

Polish translation: walidacja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Validierung
Polish translation:walidacja
Entered by: Peter Kissik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Aug 25, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Ustalanie falowania nominalnego
German term or phrase: Validierung
Die Ermittlung des Bemessungsseegangs erfolgt mit dem bewährten spektralen Seegangsmodell SWAN (TU Delft), für das Validierungen hinreichender Qualität in vergleichbaren Gebieten vorliegen. Die ModelIierung des Seegangs wird mit einem hierarchischen System von einem übergeordneten und einem Detailmodell vorgenommen, wobei für das übergeordnete Modell teilweise auf bestehende Modelle der Forschungsstelle Küste zurückgegriffen werden kann.
remir
Local time: 07:40
walidacja
Explanation:
walidacja - w psychologii proces ustalania stopnia odpowiedniości, trafności, celowości szkolenia albo ważności, dokładności narzędzia pomiarowego ...
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 07:40
Grading comment
no tak, zakładam, że w technice jest podobnie, chociaż nikt nie chciał tu tego potwierdzić
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2walidacjaPeter Kissik


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
walidacja


Explanation:
walidacja - w psychologii proces ustalania stopnia odpowiedniości, trafności, celowości szkolenia albo ważności, dokładności narzędzia pomiarowego ...


Peter Kissik
Germany
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Grading comment
no tak, zakładam, że w technice jest podobnie, chociaż nikt nie chciał tu tego potwierdzić
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 31, 2008 - Changes made by Peter Kissik:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search