KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering

eingezogene Decke

Polish translation: wolny dostep do przestrzeni pomiedzy dachem a sufitem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:53 Nov 17, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: eingezogene Decke
Hygiene-Merkblatt
I. Decken und Dachbereich
- Es ist ein ausreichender Zugang zum gesamten Dachbereich und zu den Bereichen über eingezogenen Decken zu ermöglichen, damit diese regelmäßig inspiziert und gereinigt werden können.
- Alle Gebäude sind an den Dachtraufen zu versiegeln, damit keine Vögel oder andere Schädlinge eindringen können.
- Überdachungen und Ansitzmöglichkeiten sind gegen Tauben in geeigneter Weise zu sichern.
klick
Poland
Local time: 07:28
Polish translation:wolny dostep do przestrzeni pomiedzy dachem a sufitem
Explanation:
samo eingezogen znam, ale nie mam bladego pojecia, jak to oddac po polsku.
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 07:28
Grading comment
dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3wolny dostep do przestrzeni pomiedzy dachem a sufitemiceblue


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wolny dostep do przestrzeni pomiedzy dachem a sufitem


Explanation:
samo eingezogen znam, ale nie mam bladego pojecia, jak to oddac po polsku.

iceblue
Austria
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search