KudoZ home » German to Polish » Construction / Civil Engineering

WDVS; Wärmedämm-Verbundsystem

Polish translation: system ocieplania/docieplania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:WDVS; Wärmedämm-Verbundsystem
Polish translation:system ocieplania/docieplania
Entered by: Radson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Aug 12, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: WDVS; Wärmedämm-Verbundsystem
"Hier erfahren Sie in etwa 3 Minuten wie man mit einem Wärmedämm-Verbundsystem jede Menge Heizkosten einsparen kann. Oder möchten Sie sich ausführlich und umfassend informieren. Dann klicken Sie bitte hier auf WDV-System."

Po prostu "system izolacji termicznej/cieplnej" k³adzionej na œcianach budynku, czy jakiœ bardziej wyrafinowany zwrot?
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 04:03
system ocieplania/docieplania
Explanation:
zwrot b. czesto uzywany
Selected response from:

Radson
Local time: 04:03
Grading comment
dziękuję z procentami za opóźnione gradowanie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4system ocieplania/docieplaniaRadson


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
WDVS; Wärmedämm-Verbundsystem
system ocieplania/docieplania


Explanation:
zwrot b. czesto uzywany


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&q=system+ocieplan...
Radson
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
dziękuję z procentami za opóźnione gradowanie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search