Nie wiem... 16:05 Apr 20, 2005
mi sie wydaje, ze to, o czym mowicie (wyroby cukiernicze) to "Feingeb�ck". A "feine Backware", to bardziej jednak - jak Anna proponuje - jakis wykwintny (czy nawet wyborny - ktos to napisal i zniknal?!?!?!) wypiek, czy wyrob. Cukierniczy nawet ale niekoniecznie. Ja znalazlam w googlu (teraz mam troszke czasu, jak pytalam to nie mialam - do 15j musialam oddac tlumaczenie) takie zdania: biscuit -- Biskuit, feine Backware aus Mehl, Eiern und Zucker... Erdbeer-Quarkschnitte... Verkehrsbezeichnung, Tiefgek�hlte feine Backware mit F�llung und Belag, mit S��ungsmitteln. Fanchonette ist franz�sisch und heisst unter anderem feine Backware. Magenbrott eine ganz feine Backware dem Honigkuchen sehr �hnlich Die Bezeichnung Mohrenkopf steht eigentlich f�r eine feine Backware und nicht f�r einen Schokoladenkuss (to z linka rjz) ... Nie? |