08:06 Oct 5, 2004
German to Polish translations [Non-PRO]
Economics / Finance
German term or phrase: Festbetrag
Dabei ist es unerheblich, wie weit oberhalb der Kursschwelle die Aktie notiert. Somit eignen sich Touch Down Zertifikate für Anleger, die auf steigende oder stagnierende Kurse des Basiswerts setzen. Wenn der Kurs des Basiswerts am Bewertungstag oberhalb der Kursschwelle notiert, gibt es den Festbetrag.

Summary of answers provided
4 +1stała kwota
Witold Raczynski



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stała kwota

chodzi o to, że po przeliczeniu wg kursu z danego dnia, to otrzymujemy "stałą" kwotę. Nie zmieni się ona już, bo kurs waluty nie zmienia sie wstecz. Więc jest juz ona ustalona i się nie zmieni.

Witold Raczynski
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
2182 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search