Leuchtturm-Funktion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:41 Oct 23, 2005
German to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Leuchtturm-Funktion
Bereits in 10 Jahren soll sie Nobelpreis-Reife haben, die heftig umstrittene Elite-Universität nach den Ideen des Experimentalphysikers Anton Zeilinger. Zeilinger erhofft sich von der Elite-Universität eine Art mitteleuropäische Leuchtturm-Funktion für die Spitzenwissenschaft.
luga


Summary of answers provided
4rola lidera
cynkol
3pelnic role latarni morskiej
Aleksandra Kwasnik


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pelnic role latarni morskiej


Explanation:
Na burzliwym morzu dzisiejszej gospodarki wartość może pełnić rolę latarni morskiej, stale przypominającej nam, że każde nasze przedsięwzięcie winno być oparte o jasno sformułowaną propozycję uzyskania wartości kierowaną do klienta.
http://www.cxo.pl/numery/numer_1015.html

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rola lidera


Explanation:
polegaj±ca na tym, by być najbardziej "inspiruj±cym/ opiniotwórczym" dla ¶rodowiska

imho...
:)

cynkol
Poland
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search