KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

Spülplatte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Nov 27, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Servo-Wegeventil in 4-Wege-Ausführung Typ 4WS.2EM LCP
German term or phrase: Spülplatte
Spülplatte mit Lochbild nach DIN 24 340 Form A6 (Maßangaben in mm)

Zur Gewährleistung einer einwandfreien Funktion der Servoventile
ist es vor der Inbetriebnahme einer Anlage unbedingt notwendig,
die Anlage zu spülen.
Als Richtwert für die Spülzeit pro Anlage gilt:
t = Spülzeit in Stunden
V = Behälterinhalt in Liter
qV = Pumpen-Volumenstrom in L/min
Beim Nachfüllen von mehr als 10 % des Behälterinhaltes ist der
Spülvorgang zu wiederholen.
Besser geeignet als eine Spülplatte ist der Einsatz eines Wegeventiles
mit Anschluss nach DIN 24 340 Form A6. Mit diesem Ventil können
auch die Verbraucheranschlüsse gespült werden.


http://www.boschrexroth.com/Rexroth-IHD/?Page=RDSearch&Filte...
w RD29564 (bez żadnych rozszerzeń)
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 18:07



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search