KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

Tacosetter

Polish translation: zawór regulacyjny z wbudowanym przepływomierzem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tacosetter
Polish translation:zawór regulacyjny z wbudowanym przepływomierzem
Entered by: Mariusz Wstawski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:46 Nov 29, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / szafy sterownicze - LCP - Checkliste zur Inbetriebnahme
German term or phrase: Tacosetter
Ist im Rücklauf jedes Liquid Cooling Package ein Tacosetter installiert?

Der Tacosetter garantiert einen gleichbleibenden Volumenstrom und hilft beim hydraulischen Abgleich des Systems, insbesondere im Mischbetrieb mit Konvektoren o.ä..

Hinweis:
Ist die Verrohrung für die Liquid Cooling Packages nach dem Tichelmann-Prinzip ausgeführt, kann auf die Tacosetter verzichtet werden.

PS. przy "Tichelmann-Prinzip" też mam wątpliwości
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 16:11
regulator przepływu
Explanation:
Zawór regulacji przepływu

Taco-Setter to nazwa własna, producent Taconova
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 16:11
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1regulator przepływu
Joanna Łuczka


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regulator przepływu


Explanation:
Zawór regulacji przepływu

Taco-Setter to nazwa własna, producent Taconova

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 97
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: zawor regulacyjny z wbudowanym przeplywomierzem. Nie regulator!
13 mins
  -> Ok, thx!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search