KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

gegen Neutralleiter

Polish translation: w stosunku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Jul 12, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: gegen Neutralleiter
An den Schließerkontakt darf nur eine Phase (AC 230 V) gegen Neutralleiter oder eine Funktions‐Kleinspannung (FELV) angeschlossen werden.
Do styku zwiernego można podłączyć tylko jedną fazę ??? lub obniżone napięcie funkcyjne.
Co w tym kontekście znaczy "gegen Neutralleiter"?
tzn. Neutralleiter to przewód zerowy ale gegen?
sabetka
Polish translation:w stosunku
Explanation:
Tak więc przewód ochronny, który dochodzi do bolca gniazdka, jest pod napięciem 230 V w stosunku do fazy.

Obciążenie niesymetryczne jest to takie obciążenie, przy którym prądy w poszczególnych fazach będą różniły się między sobą co do wartości lub przesunięcia fazowe prądów w stosunku do odpowiednich napięć są różne.

http://www.elektrotechnika.po.opole.pl/cwiczenia/uklady_3f/u...
Selected response from:

Renata Gulde
Local time: 22:42
Grading comment
dziekuje
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3w stosunku
Renata Gulde


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
w stosunku


Explanation:
Tak więc przewód ochronny, który dochodzi do bolca gniazdka, jest pod napięciem 230 V w stosunku do fazy.

Obciążenie niesymetryczne jest to takie obciążenie, przy którym prądy w poszczególnych fazach będą różniły się między sobą co do wartości lub przesunięcia fazowe prądów w stosunku do odpowiednich napięć są różne.

http://www.elektrotechnika.po.opole.pl/cwiczenia/uklady_3f/u...

Renata Gulde
Local time: 22:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 11
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search