KudoZ home » German to Polish » Electronics / Elect Eng

Deckenauslassdose mit Lusterhaken

Polish translation: puszka stropowa z zaczepem na złączki śrubowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:17 Nov 7, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Deckenauslassdose mit Lusterhaken
certyfikat austriacki
wydany przez ŐSTERREICHISCHER VERBAND FÜR ELEKTROTECHNIK [ŐVE]
Produkt: Abzweigdose
Typenbezeichung:
Technische Daten:
DAL + LH 85
Nennspannung: 400V
IP 30
Deckenauslassdose mit Lusterhaken
handelsmarke: Univolt
klick
Poland
Local time: 23:48
Polish translation:puszka stropowa z zaczepem na złączki śrubowe
Explanation:
Lusterhaken to prawie na pewno zaczep do Lusterklemmen (http://glossar.baz.at/bilder/bilder_begriffe/4100a607a753a.J... i http://glossar.baz.at/begriff.php?b_ID=18&s_ID=1&bs=92) - a te to z kolei złączki śrubowe (http://luven.pl/zlaczki-o_c_177_1.html)
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 23:48
Grading comment
Z hakiem wg wersji Crannmera, dopytalam dystrybutora, dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3puszka stropowa z zaczepem na złączki śrubowe
Jerzy Czopik


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
puszka stropowa z zaczepem na złączki śrubowe


Explanation:
Lusterhaken to prawie na pewno zaczep do Lusterklemmen (http://glossar.baz.at/bilder/bilder_begriffe/4100a607a753a.J... i http://glossar.baz.at/begriff.php?b_ID=18&s_ID=1&bs=92) - a te to z kolei złączki śrubowe (http://luven.pl/zlaczki-o_c_177_1.html)

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 308
Grading comment
Z hakiem wg wersji Crannmera, dopytalam dystrybutora, dzięki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Lusterhaken to hak do zawieszenia oprawy swietlnej na sufitowym punkcie swietlnym // patrz podany przez Klick katalog, pozycja LH Lusterhaken
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search