KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Feststellschraube

Polish translation: śruba ustalająca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Feststellschraube
Polish translation:śruba ustalająca
Entered by: Maciej Spiewak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Jun 23, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / wkretarka
German term or phrase: Feststellschraube
Feststellschraube für Schraublänge.
W slowniku to "Œruba mocuj¹ca" i "ustalaj¹ca". Co tu lepiej pasuje?
Schraubenlänge einstellen
Feststellschraube mit Innensechskantschlüssel herausdrehen. Den Anschlag soweit verschieben, bis an der Skala der gewünschte Wert sichtbar wird. Den Anschlag an dieser Position mit Feststellschraube fixieren.
Wykrêciæ œrubê mocuj¹c¹?/ustalaj¹c¹? za pomoc¹ klucza imbusowego. Wysuwaæ ogranicznik a¿ do ukazania siê na podzia³ce po¿¹danej wartoœci. Unieruchomiæ pozycjê ogranicznika za pomoc¹ œruby mocuj¹cej/ustalaj¹cej. ???
Lajla
Local time: 09:05
śruba ustalająca
Explanation:
Dla mnie brzmi jak należy.

Poza tym np.

PDF] TZID i TZID Ex d Inteligentny ustawnik pozycyjnyFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Śruba ustalająca z. końcówką stożkową. Śruba ustalająca z. końcówką płaską. Śruba ustalająca z. końcówką stożkową. Śruba ustalająca z. końcówką płaską ...
www.abb.pl/.../aade259e814e073bc1256d0b002b7b27/ $FILE/_i95n76t3iellm6qj141nm4so6h1qmeq90ahd4ih0_.pdf -
Selected response from:

Maciej Spiewak
Poland
Local time: 09:05
Grading comment
dziekuje pieknie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1śruba ustalająca
Maciej Spiewak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
śruba ustalająca


Explanation:
Dla mnie brzmi jak należy.

Poza tym np.

PDF] TZID i TZID Ex d Inteligentny ustawnik pozycyjnyFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Śruba ustalająca z. końcówką stożkową. Śruba ustalająca z. końcówką płaską. Śruba ustalająca z. końcówką stożkową. Śruba ustalająca z. końcówką płaską ...
www.abb.pl/.../aade259e814e073bc1256d0b002b7b27/ $FILE/_i95n76t3iellm6qj141nm4so6h1qmeq90ahd4ih0_.pdf -


Maciej Spiewak
Poland
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dziekuje pieknie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: la mienia to¿e
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search