KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

freie Kante

Polish translation: wolna krawędź

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Sep 8, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / osadzak
German term or phrase: freie Kante
Mindestabstände und Randabstände des Untergrundes (gem. § 18 BVG D9)
An der Eintreibstelle muss der Abstand zu freien Kanten so groß sein, dass ein seitliches Austreten des Setzbolzens verhindert wird. Die Setzbolzen sind so weit voneinander einzutreiben, dass sie nicht infolge von Ausbrechen oder Aufreißen des Werkstoffes an der Eintreibestelle austreten können.
Lajla
Local time: 15:30
Polish translation:wolna krawędź
Explanation:
można również użyć "swobodna"
:na stanowisku do wbijania odstęp (odległość) od wolnych krawędzi musi być na tyle duży, aby ....."
Selected response from:

Bogusław Mączka
Local time: 15:30
Grading comment
dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wolna krawędźBogusław Mączka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wolna krawędź


Explanation:
można również użyć "swobodna"
:na stanowisku do wbijania odstęp (odległość) od wolnych krawędzi musi być na tyle duży, aby ....."

Bogusław Mączka
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 107
Grading comment
dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search