KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Staubgang

Polish translation: tu: wyciąg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Staubgang
Polish translation:tu: wyciąg
Entered by: Jacek Zukowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Oct 25, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Szlifierka tasmowa
German term or phrase: Staubgang
Staubgang reinigen
Nehmen Sie von Zeit zu Zeit die Schutzkappe ab und säubern Sie den Staubgang, damit die Saugleistung optimal erhalten bleibt.
Lajla
Local time: 15:43
tu: wyciąg
Explanation:
taka propozycja, inna kanał wyciągowy, kanał odciągowy pyłu; jak to nazwiesz, tak będzie, aby tylko funkcja była zachowana (pod warunkeim, iż nie ma jakiegoś terminu stałego, ale Staubgang to też skutek działania licencia poetica)
Selected response from:

Jacek Zukowski
Poland
Local time: 15:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tu: wyciąg
Jacek Zukowski


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: wyciąg


Explanation:
taka propozycja, inna kanał wyciągowy, kanał odciągowy pyłu; jak to nazwiesz, tak będzie, aby tylko funkcja była zachowana (pod warunkeim, iż nie ma jakiegoś terminu stałego, ale Staubgang to też skutek działania licencia poetica)

Jacek Zukowski
Poland
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search