KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:14 Oct 29, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Auswuchten
German term or phrase: Tauchspule
W WNT znalazłem "cewka wciągana". W TM "wskaźnik zanurzeniowy".
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 11:27

Summary of answers provided
4 -1cewka indukcyjne rdzeniowa
Tomasz Niedbala

Discussion entries: 4



30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
cewka indukcyjne rdzeniowa

z angielskiego; plunger coil


Jeżeli rdzeń jest ruchomy - cewka regulowana...

Note added at 31 mins (2006-10-29 17:46:38 GMT)

Miało być:
Cewka indukcyjna rdzeniowa

    Reference: http://www.centrumelektroniki.pl/sklep/index/n/Rdzeniowe/cP/...
    Reference: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/plunger+coil.html
Tomasz Niedbala
Local time: 11:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Crannmer: cewka rdzeniowa (jako opozycja do cewki powietrznej), to nieruchoma czesc zwrotnicy, a nie ruchoma czesc zanurzajaca sie w polu magnetycznym magnesu.
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search