Gebindeprobenklasse

Polish translation: klasa próbki/ próby z pojemnika/ opakowania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:16 Nov 25, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / SAP
German term or phrase: Gebindeprobenklasse
Ein Klassifizierungskennzeichen einer Gebindeprobe ist die Gebindeprobenklasse.
Zdanie pochodzi z SAP do produkcji farmaceutykow. Wdzieczny bylbym za przetlumaczenie powyzszego zdania.
Borki
Polish translation:klasa próbki/ próby z pojemnika/ opakowania
Explanation:
Oznaczenie klasyfikacyjne próbki z pojemnika/ opakowania definiuje klasę tejże próbki.
Jak widać, dobrze jest zapoznać się z dużo obszerniejszym kontekstem :). Dzięki za przeslany plik. Poprzednią odpowiedź ukrylam, żeby nie wprowadzala w bląd.

Selected response from:

klick
Poland
Local time: 00:52
Grading comment
Dziekuję za szybką pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4klasa próbki/ próby z pojemnika/ opakowania
klick


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
klasa próbki/ próby z pojemnika/ opakowania


Explanation:
Oznaczenie klasyfikacyjne próbki z pojemnika/ opakowania definiuje klasę tejże próbki.
Jak widać, dobrze jest zapoznać się z dużo obszerniejszym kontekstem :). Dzięki za przeslany plik. Poprzednią odpowiedź ukrylam, żeby nie wprowadzala w bląd.



klick
Poland
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 115
Grading comment
Dziekuję za szybką pomoc!
Notes to answerer
Asker: Pytalem klienta o co chodzi, ale nie bylo mozliwosci dokladnego zweryfikowania poprawnosci tlumaczenia

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search