KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Be- und Entlüftungshaube

Polish translation: końcowy przerywacz płomienia (kołpak wentylacyjny)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Be- und Entlüftungshaube
Polish translation:końcowy przerywacz płomienia (kołpak wentylacyjny)
Entered by: mariamik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Mar 30, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Be- und Entlüftungshaube
Deflagrations- und dauerbrandsichere Be- und Entlüftungshaube, a po angielsku: End-off-line flame arrester ...
Czy to może byc zawór?
mariamik
Local time: 14:24
iskrochron
Explanation:
W formie podpowiedzi; jakkolwiek rozbieżność między wersją DE i EN jest nienormalna jak na tłumaczenie tego samego tekstu.
Wydaje się, że chodzi o rodzaj urządzenia wentylacyjnego z funkcją iskrochronu.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 14:24
Grading comment
łącznie dyskusja była dla mnie bardzo pomocna, dzieki
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3iskrochron
Andrzej Lejman


Discussion entries: 7





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
iskrochron


Explanation:
W formie podpowiedzi; jakkolwiek rozbieżność między wersją DE i EN jest nienormalna jak na tłumaczenie tego samego tekstu.
Wydaje się, że chodzi o rodzaj urządzenia wentylacyjnego z funkcją iskrochronu.

Andrzej Lejman
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 244
Grading comment
łącznie dyskusja była dla mnie bardzo pomocna, dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search