KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Längskupplung

Polish translation: sprzęgło wzdłużne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:58 Sep 2, 2008
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / wyposażenie trolejbusów
German term or phrase: Längskupplung
SPEISENETZ

Fahrdrahtspannung: Gleichspannung. Nennspannung = 600 VDC, Spannung schwebend ca. +/- 300 VDC.
Maximalwert: 720 VDC, Minimalwert: 420 VDC.

Fahrleitungsnetz: Das Fahrleitungsnetz wird über mehrere Gleichrichterstationen, zwischen denen in der Regel keine Längskupplung besteht, gespiesen. An den Sektorengrenzen sind Trenner, wo belastungsmässig beträchtliche Spannungsunterschiede auftreten.
remir
Local time: 05:28
Polish translation:sprzęgło wzdłużne
Explanation:
Propozycja. Znalazłem coś w Internecie, też dotyczy elektryki. Strona poniżej.
Selected response from:

jacuss
Local time: 05:28
Grading comment
skoro system monituje mnie o ocenę, to najwidoczniej muszę ocenić. Niestety nie znajduję w Internecie "sprzęgła wzdłużnego"
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sprzęgło wzdłużnejacuss


  

Answers


19 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprzęgło wzdłużne


Explanation:
Propozycja. Znalazłem coś w Internecie, też dotyczy elektryki. Strona poniżej.


    Reference: http://www.energetyka.com/referencje.htm
jacuss
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 13
Grading comment
skoro system monituje mnie o ocenę, to najwidoczniej muszę ocenić. Niestety nie znajduję w Internecie "sprzęgła wzdłużnego"
Notes to answerer
Asker: dziękuję, ale nie potrafię ocenić, czy to jest prawidłowa nazwa polska. Więc nie odważę się ocenić tej odpowiedzi. Może jak inne mądre głowy to potwierdzą. Jeszcze raz dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search