Querhubwagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:55 May 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Querhubwagen
Instrukcja do Tischumlauf:

Technisch
Alle Querhubwagen dürfen nur verfahren werden, wenn alle Schutzvorrichtungen (Endschalter, Abschaltleisten, etc.) vorhanden und funktionstüchtig sind.
Alle Tische dürfen nur verfahren werden, wenn alle Schutzvorrichtungen (Endschalter, Bereichssicherungen im Automatikbetrieb etc.) vorhanden und funktionstüchtig sind.
Akustisches Warnsignal: rechtzeitig vor Bewegungsbeginn eines Tisches / Querhubwagen
Organisatorisch
Mit der Bedienung der Steuerpulte für den Tischumlauf dürfen nur geeignete und unterwiesene Mitarbeiter beauftragt werden.
Agiks
Local time: 12:05


Summary of answers provided
3wózek przesuwu poprzecznego
Piotr Hasny


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wózek przesuwu poprzecznego


Explanation:
patrz:
Kontenery przemysłowe – Elmech Kazeten
elmech-kazeten.pl › Oferta
Po zamontowaniu rozdzielacza hydraulicznego w przesuwie poprzecznym wózka widłowego, operowanie adapterem odbywa się poprzez sterowanie dźwignią przesuwu poprzecznego. W przypadku braku przesuwu poprzecznego wymagany jest dodatkowy montaż sekcji hydraulicznej. Oferta handlowa przygotowywana ...

oraz dyskusja na ten sam temat:

https://pol.proz.com/kudoz/german_to_polish/engineering:_ind...

Piotr Hasny
Poland
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search