Mündungsform

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:11 Jun 8, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Maszyny do produkcji szkła
German term or phrase: Mündungsform
Dzień dobry,
zastanawiam się, jak to przetłumaczyć.
Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.

Pozdrawiam serdecznie
Lucyna
Lucyna Wiatr
Germany
Local time: 00:36


Summary of answers provided
3Kształt wylotu (ujścia lub gardzieli)
Piotr Hasny


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kształt wylotu (ujścia lub gardzieli)


Explanation:
w zależności od kontekstu, którego niestety brakuje

--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2018-06-08 07:41:05 GMT)
--------------------------------------------------

Propozycje:
Szlifierka wstępna i jej moduły służą wyłącznie do naprawy wykończeń szyjki (ujścia).

Urządzenie to służy do precyzyjnego usuwania zgrzein punktowych (punktów zgrzewu), które były wcześniej nakładane na powierzchnie szyjki (ujścia) za pomocą diamentowych ściernic.

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2018-06-08 07:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

Mündung
f -, -en ujście n; wylot m; otwór m

Piotr Hasny
Poland
Local time: 00:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search