Einlegemaschine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:10 Jun 13, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Produkcja szkła
German term or phrase: Einlegemaschine
Dzień dobry,
tłumaczę tekst na temat "Einlegemaschinen", roboczo nazwałam je ładowarkami, ale może ktoś z Państwa zna inne określenie?

Przykład:
"Einlegemaschinen werden in der Glasindustrie zur automatischen Gemengeeinlegung in die Schmelzwanne eingesetzt."

Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.

Pozdrawiam serdeczenie
Lucyna
Lucyna Wiatr
Germany
Local time: 14:45


Summary of answers provided
3maszyna do wkładania (podawania), maszyna wkładająca
Piotr Hasny


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maszyna do wkładania (podawania), maszyna wkładająca


Explanation:
Maszyny do wkładania są stosowane w przemyśle szklarskim do automatycznego wkładania (podawania) wsadu do zbiornika do topienia.

Przykłady:
1.
Cały proces jest zautomatyzowany i oparty na równoległym ruchu transportera manipulującego oraz wprowadzającego do wkładacza. Urządzenia wkładające torebki na leżąco są wydajne i efektywnie zastępują czasochłonne wkładanie i równanie zapakowanych torebek do przygotowanych kartonów.
http://www.velteko.pl/maszyny-pakujace/vkladace-pro-balici-s...

2.
Automatyczna linia przygotowana specjalnie do pakowania tabletek lub pigułek w słoiki / butelki. W skład zestawu wchodzą:
Podajnik butelek
Liczarka
Waga sprawdzająca
Maszyna wkładająca watę w słoik
Maszyna podająca pochłaniacz wilgoci
https://www.kegel-aj.com/automatyczna-linia-do-pakowania-tab...

Piotr Hasny
Poland
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search