Bodendruck

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:30 Jul 12, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Bodendruck
Instrukcja obsługi podnośnika koszowego

Hinweis:
Die Arbeitsbühne sollte im Anschluss in die Grundstellung gefahren, danach die Abstützung kontrolliert und erforderlichenfalls korrigiert werden.
Bei häufigem Ansprechen dieser Sicherheitseinrichtung muss die elektronische Reichweitenbegrenzung überprüft werden.
Hinweis:
Der Taster (8) blinkt (Lampe leuchtet) auch bei unabgestütztem Fahrzeug und erlischt nur, wenn die Stützen Bodendruck haben.

Może chodzi o nacisk jednostkowy?
Agiks
Local time: 04:00


Summary of answers provided
3docisk do podłoża
Dariusz Prochotta


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
docisk do podłoża


Explanation:
W tym konkretnym przypadku. "Bodendruck" to w budownictwie parcie gruntu, ale tutaj chodzi raczej o to, że stopki oparcia są odpowiednio dociśnięte do podłoża.

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search