Handnotbetätigung

Polish translation: tu: przycisk awaryjny ręcznego uruchomienia/załączenia zaworu ...

12:27 Jul 14, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Handnotbetätigung
Not-Ablass mit Handpumpe
Bevor der Notablass mit Handpumpe vorgenommen werden kann, ist der „Not-Aus“- Taster zu drücken (siehe Schild „Achtung – bei Notbedienung mit Handpumpe – „Not-Aus“ drücken)
Kontrolle:
Handnotbetätigung des LMB-Abschaltungsventils darf nicht gedrückt sein!

Deshalb müssen zum Abschluss der Notbedienung die Handnotbetätigungen unbedingt entriegelt werden.
Durch Notbedienung werden die Plomben an den Handnotbetätigungen zerstört.
Agiks
Local time: 15:15
Polish translation:tu: przycisk awaryjny ręcznego uruchomienia/załączenia zaworu ...
Explanation:
j.w.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 15:15
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu: przycisk awaryjny ręcznego uruchomienia/załączenia zaworu ...
Crannmer


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Handnotbetätigung des [...]ventils
tu: przycisk awaryjny ręcznego uruchomienia/załączenia zaworu ...


Explanation:
j.w.

Crannmer
Local time: 15:15
Specializes in field
PRO pts in category: 1377
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search