KudoZ home » German to Polish » Engineering (general)

Spaltrohrmotor

Polish translation: zespół silnik-pompa (we wspólnej obudowie)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 Feb 21, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Spaltrohrmotor
Diese modernen und leistungsstarken Pumpen haben einen Einphasenwechselstrommotor (Spaltrohrmotor mit Kondensator). Der Motor ist wasserdicht mit Kunstharz vergossen (IP68) und überlastungsgeschützt.
JGM
Poland
Local time: 22:03
Polish translation:zespół silnik-pompa (we wspólnej obudowie)
Explanation:
ang. canned-motor (pump)
Selected response from:

rjz
Local time: 22:03
Grading comment
Dzięki ale co to właściwie jest to Spaltrohr, jakoś nie potrafię sobie tego przyporządkować (bo później w tekście pojawia się również samo Spaltrohr)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zespół silnik-pompa (we wspólnej obudowie)rjz


  

Answers


1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zespół silnik-pompa (we wspólnej obudowie)


Explanation:
ang. canned-motor (pump)

rjz
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 77
Grading comment
Dzięki ale co to właściwie jest to Spaltrohr, jakoś nie potrafię sobie tego przyporządkować (bo później w tekście pojawia się również samo Spaltrohr)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search