KudoZ home » German to Polish » Environment & Ecology

Grundwassergeringleiter

Polish translation: małowydajna warstwa wodonośna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Apr 7, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Grundwassergeringleiter
blau Porengrundwasserleiter (Kf-Klassen 2,2 – 4,2; s.u.)
grün Kluft- und Karstgrundwasserleiter (Kf-Klassen 2,2 – 4,; s.u.)
gelb Grundwasserleiter und -geringleiter in Wechsellagerung bzw.
nicht eindeutig zuzuordnen (Kf-Klassen 4,2 – 5,1; s.u.)
braun Grundwassergeringleiter (Kf-Klassen 5,1 – 6,1; s.u.)
Agatta
Polish translation:małowydajna warstwa wodonośna
Explanation:
Grundwasserleiter to warstwa wodonośna, jak dodać tam ten gering to może oznaczać, że jest ona o małej wydajności albo coś podobnego... Pewności nie mam więc dlatego LOW confidence :(
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 05:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1małowydajna warstwa wodonośna
SATRO


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
małowydajna warstwa wodonośna


Explanation:
Grundwasserleiter to warstwa wodonośna, jak dodać tam ten gering to może oznaczać, że jest ona o małej wydajności albo coś podobnego... Pewności nie mam więc dlatego LOW confidence :(

SATRO
Poland
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 164

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
2 hrs
  -> Na to te¿ czeka³em, nawet bardziej ni¿ na poprzednie agree :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search