KudoZ home » German to Polish » Finance (general)

Ruhegenuss

Polish translation: emerytura (urzednika panstwowego)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Feb 22, 2006
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Ruhegenuss
Jedno z zagadnień, które wymagają akceptacji rady nadzorczej spółki (Austria):
Abschluss und Kündigung von Dienstverträgen, Zusicherung von Gewinn- und Umsatzbeteiligungen sowie Zusicherung von Ruhe- und Versorgungsgenüssen.

Prawdopodobnie odpowiednik Ruhegehalt = emerytura
?

pisane w Unicode
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 07:18
Polish translation:emerytura (urzednika panstwowego)
Explanation:
Ruhegenuss. Begriff aus dem Beamtendienstrecht. Versorgungsleistung (Pension) nach dem altersbedingten Ausscheiden aus dem Dienst. SCHLIESSEN.
www.sozialversicherung.at/ esvapps/Document/Glossary.jsp?g_id=614 - 3k -
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 07:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2emerytura (urzednika panstwowego)iceblue


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
emerytura (urzednika panstwowego)


Explanation:
Ruhegenuss. Begriff aus dem Beamtendienstrecht. Versorgungsleistung (Pension) nach dem altersbedingten Ausscheiden aus dem Dienst. SCHLIESSEN.
www.sozialversicherung.at/ esvapps/Document/Glossary.jsp?g_id=614 - 3k -

iceblue
Austria
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
309 days

agree  Mariusz Wstawski
411 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search