KudoZ home » German to Polish » Finance (general)

laufender Bezug

Polish translation: bieżące wynagrodzenie/dochody

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Mar 16, 2007
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: laufender Bezug
od dłuzszego już czasu próbuję rozszyfrować formularz "Abrechnung der Brutto-Netto-Bezüge"

pojęcie powyższe (w skrócie L) odnosi się między innymi do:
KV/PV_Brutto:
L, a następnie kwota: 500,000
SV: samo L
czy moze być "pobierane na bieżąco"?
Fiolka
Local time: 04:15
Polish translation:bieżące wynagrodzenie/dochody
Explanation:
Bezüge (Pl.) - anie Bezug!!! - Gehalt, Einkommen

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-03-16 15:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

rozumiem, że pytanie dotyczy Brutto-Netto-Bezüge
Selected response from:

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 04:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2bieżące wynagrodzenie/dochodyGrażyna Lesińska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bieżące wynagrodzenie/dochody


Explanation:
Bezüge (Pl.) - anie Bezug!!! - Gehalt, Einkommen

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-03-16 15:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

rozumiem, że pytanie dotyczy Brutto-Netto-Bezüge

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 04:15
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
25 days

agree  klick
82 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search