Optionskauf / Optionsverkauf
Polish translation: wynajecie z opcja zakupu
| 17:14 Feb 21, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: iceblue Austria Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | wynajecie z opcja zakupu |
| ||
| 3 | opcja zakupu / opcja sprzedaży |
|
Answers
8 mins confidence: 
opcja zakupu / opcja sprzedaży Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wynajecie z opcja zakupu Explanation: chodzi tutaj o forme zakupu nieruchomosci, podobna do leasingu pojazdu, tzn. wplaca sie czynsz w formie raty z opcja zakupu. http://kiel.kijiji.de/c-Immobilien-Haus-kaufen-Mietkauf-Opti... -------------------------------------------------- Note added at 59 Min. (2008-02-21 18:14:24 GMT) -------------------------------------------------- tu wyjasniona jest forma Optionsverkauf, czyli zaoferowania obiektu do sprzedazy z opcja. http://www.optionsverkauf.de/prinzip.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations