KudoZ home » German to Polish » Finance (general)

neu verteilte Bedarfsmengen - w kontekście

Polish translation: zapotrzebowania ilościowe wg nowego harmonogramu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Nov 2, 2008
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: neu verteilte Bedarfsmengen - w kontekście
Firma prowadzi projekt optymalizacji kosztów produkcji.
Jeden z puntków dotyczy "Erfolgsermittlung"

Neu verhandelte Preise werden dokumentiert und durch Lieferanten bestätigt. Die Einsparung berechnet sich aus der Differenz zwischen IST- und NEU-Preis, multipliziert mit den neu verteilten Bedarfsmengen (Basis IST 2000 oder PLAN 2001). Die Bedarfsmengen werden bei Beginn des Projektes auf Basis des Budgets ermittelt. Die Abrechnung der Effekte zu Projektende erfolgt ebenfalls unter Zugrundelegung der Budgetbedargfsmengen bzw. abweichender zwischen Y und Z im Rahmen der Themenbemessungsgrundlgaen festgesetzter Vereinbarungen.
Fiolka
Local time: 13:57
Polish translation:zapotrzebowania ilościowe wg nowego harmonogramu
Explanation:
czyli zapotrzebowania ilościowe, nowo rozłożone w czasie albo zapotrzebowania ilościowe z nowym rozkładem na okres rozliczeniowy
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 13:57
Grading comment
Dziękuję serdecznie za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zapotrzebowania ilościowe wg nowego harmonogramu
Jerzy Czopik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zapotrzebowania ilościowe wg nowego harmonogramu


Explanation:
czyli zapotrzebowania ilościowe, nowo rozłożone w czasie albo zapotrzebowania ilościowe z nowym rozkładem na okres rozliczeniowy

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 13:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 124
Grading comment
Dziękuję serdecznie za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search