KudoZ home » German to Polish » Finance (general)

Vertiefung der Wertschöpfung

Polish translation: Zwększenie zakresu własnej produkcji w łańcuchu dostaw

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:54 Nov 3, 2008
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Vertiefung der Wertschöpfung
Anstellung und Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen für Make or Buy Betrachtungen "Wertschöpfungstiefen - Betrachtung".

Hierbei werden wir uns die Wertschöpfungstiefe in der Firma Y. betrachten und durch Cost break downs in wertmäßig hohen Warengruppen Rechnungen anstellen, um die Vollkosten der Anschaffung einer Maschine den Oportunitätskosten gegenüberzustellen. Als Ergebnis werden wir Entscheidungsgrundlagen und eine detaillierte Amortisationsrechnung abbilden., die für oder gegen eine Vertiefung der Wertschöpfung spricht.
Fiolka
Local time: 22:28
Polish translation:Zwększenie zakresu własnej produkcji w łańcuchu dostaw
Explanation:
Chodzi o zastąpienie procesu zakupu danego elementu wlasną produkcją tego elementu.

--------------------------------------------------
Note added at   14 godz. (2008-11-03 21:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze to: http://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungstiefe
Selected response from:

Rancher
Poland
Local time: 22:28
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Zwększenie zakresu własnej produkcji w łańcuchu dostaw
Rancher


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zwększenie zakresu własnej produkcji w łańcuchu dostaw


Explanation:
Chodzi o zastąpienie procesu zakupu danego elementu wlasną produkcją tego elementu.

--------------------------------------------------
Note added at   14 godz. (2008-11-03 21:33:39 GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze to: http://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungstiefe

Rancher
Poland
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search