KudoZ home » German to Polish » General / Conversation / Greetings / Letters

VPE

Polish translation: Verpackungseinheit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:00 Aug 8, 2006
German to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / VPE
German term or phrase: VPE
Mam specyfikacje i na końcu tabelki zwykle pojawia się tajemnicze VPE, np w takim kontekście:

VPE 10 Garnituren a 1 (-04), 25 linke und rechte Korpusschienen (-06)

Macie może jakieś przypuszczenia co to może być? Ja obstawiam na Verpackt per Einheit, ale nie jestem co do tego absolutnie przekonany.

Z góry dziękuję.
Szymon Metkowski
Poland
Local time: 07:51
Polish translation:Verpackungseinheit
Explanation:
jednostka opakowaniowa, czyli ile sztuk w opakowaniu

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2006-08-09 10:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

Wystarczy jednak napisać po prostu "opak.".
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 07:51
Grading comment
dzięki bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5VerpackungseinheitJoanna Łuczka


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Verpackungseinheit


Explanation:
jednostka opakowaniowa, czyli ile sztuk w opakowaniu

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2006-08-09 10:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

Wystarczy jednak napisać po prostu "opak.".

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dzięki bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search