KudoZ home » German to Polish » General / Conversation / Greetings / Letters

transferieren

Polish translation: zmieniać przewoźnika

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Feb 14, 2012
German to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: transferieren
Tekst dotyczy linii lotniczej nalezacej do sojuszu lotniczego. W podanym fragmencie chodzi o korzysci dla pasazerow wynikajace z czlonkostwa tej linii w sojuszu lotniczym:

Sie können sich weltweit in 470 Airport Lounges entspannen, problemlos zwischen Partnerfluggesellschaften transferieren und im gesamten Netz der Allianz Meilen sammeln und einlösen.

Dziekuje za wszelkie propozycje!
Danuta Michelsen
Local time: 01:57
Polish translation:zmieniać przewoźnika
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Andrzej Golda
Poland
Local time: 01:57
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2zmieniać przewoźnika
Andrzej Golda


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
zmieniać przewoźnika


Explanation:
IMHO


Andrzej Golda
Poland
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Prochotta: Jest to logiczne i odpowiada znaczeniu tego słowa (Patrz np. Duden, Deutsches Universalwörterbuch")
15 hrs
  -> Dziekuję za poparcie:)

agree  Małgorzata Gardocka
20 hrs
  -> Dziekuję za poparcie:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search