Gesundmeldung

Polish translation: zgłoszenie dotyczące stanu zdrowia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gesundmeldung
Polish translation:zgłoszenie dotyczące stanu zdrowia
Entered by: Piotr Hasny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:14 Feb 25, 2018
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Gesundmeldung
Diese Arbeitsanweisung regelt die grundlegende Vorgehensweise bei Krank- und Verlängerungs- sowie Gesundmeldung zur Sicherstellung der betrieblichen Abläufe.
Mirka Lenarcik
Canada
Local time: 23:05
zgłoszenie dotyczące stanu zdrowia
Explanation:
Ist man arbeitsunfähig und befindet sich nachweislich in ärztlicher Behandlung, bleibt ein ärztlich festgestellter Krankenstand aufrecht. Der behandelnde Arzt ist in der Folge für die Gesundmeldung bei der OÖGKK zuständig.

inne propozycje:
sprawozdanie dotyczące zdrowia
sprawozdanie na temat zdrowia
świadectwo zdrowia

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2018-03-02 07:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 05:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zgłoszenie dotyczące stanu zdrowia
Piotr Hasny


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zgłoszenie dotyczące stanu zdrowia


Explanation:
Ist man arbeitsunfähig und befindet sich nachweislich in ärztlicher Behandlung, bleibt ein ärztlich festgestellter Krankenstand aufrecht. Der behandelnde Arzt ist in der Folge für die Gesundmeldung bei der OÖGKK zuständig.

inne propozycje:
sprawozdanie dotyczące zdrowia
sprawozdanie na temat zdrowia
świadectwo zdrowia

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2018-03-02 07:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję


    https://www.ooegkk.at/portal27/ooegkkportal/gesundmeldungLGKK?viewmode=content&contentid=10007.748831
Piotr Hasny
Poland
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search