KudoZ home » German to Polish » Internet, e-Commerce


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Jun 17, 2005
German to Polish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / e-Shop
German term or phrase: 1-Click-Button
Kunden brauchen nur noch auf den orangefarbenen 1-Click-Button zu gehen, wenn sie ein bestimmtes Buch kaufen möchten. Die Bestellung wird dann, ohne dass der Kunde sich durch den Bestellvorgang klicken muss, ausgeführt. Dazu greift das System auf Kundendaten zu, die vom Kunden für die 1-Click-Bestellung definiert wurden. Der 1-Click-Button fördert Impulskäufe und kürzt die Bestellung enorm ab.

Summary of answers provided
3 +1button/przycisk jednego klikniecia



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
button/przycisk jednego klikniecia

nie ma chyba jeszcze utartego polskiego pojecia.
sam button przyjal sie w j. polskim

Note added at 14 mins (2005-06-17 15:03:12 GMT)


Note added at 17 mins (2005-06-17 15:05:36 GMT)

mysle, ze mozna tez pozostawic oryginal

Local time: 07:55
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
859 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Radson

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 24, 2005 - Changes made by lim0nka:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search