Bemaßung aktiv angezogen

Polish translation: Sprawdzenie czy linie wymiarowe zostały aktywnie przyciągnięte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bemaßung aktiv angezogen
Polish translation:Sprawdzenie czy linie wymiarowe zostały aktywnie przyciągnięte
Entered by: Piotr Hasny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:16 Dec 3, 2016
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Bemaßung aktiv angezogen
Prüfen Sie, ob die Bemaßung aktiv angezogen ist ( keine beibehaltene Beschriftung / gestrichelte Ausführung ). Ggf. nachziehen.
Awita
Local time: 17:50
Sprawdzenie czy linie wymiarowe zostały aktywnie przyciągnięte
Explanation:
Przykład z opisu nowych funkcji w programie Solid Edge8:
Wskaźniki przyciągania na potrzeby edytowania adnotacji i wymiarów
W programie ST8 linie przerywane wskazują położenia, do których przyciągane są wymiary i adnotacje. Linie przerywane są wyświetlane w kolorze określonym dla ustawienia Wybierz, który różni się między środowiskami 2D i 3D. Te zmiany mają zastosowanie do rysunku, szkiców profilu i PMI modelu.
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 17:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sprawdzenie czy linie wymiarowe zostały aktywnie przyciągnięte
Piotr Hasny


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sprawdzenie czy linie wymiarowe zostały aktywnie przyciągnięte


Explanation:
Przykład z opisu nowych funkcji w programie Solid Edge8:
Wskaźniki przyciągania na potrzeby edytowania adnotacji i wymiarów
W programie ST8 linie przerywane wskazują położenia, do których przyciągane są wymiary i adnotacje. Linie przerywane są wyświetlane w kolorze określonym dla ustawienia Wybierz, który różni się między środowiskami 2D i 3D. Te zmiany mają zastosowanie do rysunku, szkiców profilu i PMI modelu.


    https://gmsystem.pl/products/solid-edge/_files/solid-edge/st8/SolidEdgeST8_OpisNowosci.pdf
    Reference: http://www.coffee.de/blog/tipps-und-tricks/solidworks-tipp-s...
Piotr Hasny
Poland
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search