KudoZ home » German to Polish » IT (Information Technology)

aufklappen

Polish translation: tu: otwierać

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Jul 2, 2004
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: aufklappen
Ein Klick auf das graue Symbol vor einer Dateneinheit wählt diese aus,
ein Klick auf den Namen klappt sie auf.
xxxkgas
Local time: 19:24
Polish translation:tu: otwierać
Explanation:
rekord danych raczej się chyba otwiera; gdyby było menu, wtedy można je rozwijać
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 19:24
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4tu: otwierać
Jerzy Czopik


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tu: otwierać


Explanation:
rekord danych raczej się chyba otwiera; gdyby było menu, wtedy można je rozwijać

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 19:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 69
Grading comment
Dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
13 mins

agree  SATRO: Yo!!
16 mins

agree  Tomasz Niedbala: cyt.... Naciśnięcie klawisza Enter powoduje otwarcie nowego rekordu. ...
1 hr

agree  Ewunia
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search